Dictionary

Holzdiele de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɔlt͡sˌdiːlə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Diele

Meanings

1. langes, schmales Holzbrett, das als Fußbodenbelag oder als Verschalungselement verwendet wird
   • „Die Mahlzeiten waren einfach und vorzüglich, und der Speiseraum und die Weinstube mit ihren Holzdielen waren gut beheizt und freundlich.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 131 f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • „Nike lag mit geschlossenen Augen auf dem Rücken, Kostas wischte ihr eine Träne von der Wange, stand auf und verließ vorsichtig den Raum, weil jeder Schritt auf den Holzdielen ein Geräusch verursachte, das im Lärm der Musik aber nur er selber wahrnahm.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 50 f.
   • „Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“ Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .

Forms

Hypernyms

Diele

Hyponyms

Eichendiele

Translations (1)

fr planche de bois (langes, schmales Holzbrett, das als Fußbodenbelag oder als Verschalungselement verwendet wird)