Holzapfel de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch holzapfel Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Apfel
Meanings
-
Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris
„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“
Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55. Komma ergänzt.„Die Germanen kannten als einzige Obstsorten nur die wild wachsenden Holzäpfel und Holzbirnen.“
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 45.
-
nicht sortenreine Wildlinge des Kulturapfels
„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“
Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55. Komma ergänzt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Holzäpfeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzapfels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzäpfel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzäpfel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzäpfel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Holzapfel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzapfel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Holzapfel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Translations (11)
es manzana silvestre (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · tr yabani elma (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · it melo selvatico (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · en crabapple (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · en crab apple (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · it mela selvatica (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · sv vildäpple (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · fr pommier sauvage (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · hr divlja jabuka (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · fi metsäomena (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris) · sv vildapel (Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris)