Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Hinweg de · NOUN

Pronunciation

Meanings

  1. der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt
    • Der Hinweg kommt mir immer viel länger vor als der Rückweg.
    • „Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.
    • „Während wir auf dem Hinweg den anderen vorausgeeilt waren, bildeten Vanderbrecken und ich nun die Nachhut.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 99. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
    • Auf dem Hinweg können wir ja noch kurz bei Tante Frieda vorbeischauen.
    • „Auf dem Hinweg waren Wolken aufgezogen, die jetzt grau und bedrohlich am Himmel hingen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 287. Norwegisch 2025.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Hinweges Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hinwege Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hinwege Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hinwege Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hinwege Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Hinwegs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hinweg Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hinweg Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hinweg Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Hinwegen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Rückweg · Herweg

Synonyms

Anreiseweg · Anfahrt

Translations (1)

sv ditväg (der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt)