Heulboje de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɔɪ̯lˌboːjə]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heulen und dem Substantiv Boje
Meanings
-
(Seewesen) Boje, die akustische Warnsignale aussendet
„Draußen vor der Küste East Berlins warnt eine Heulboje vor den Tücken des Atlantiks.“
Ulrike v. Leszczynski: Patchwork an der Blaubeerbucht. In: Berliner Zeitung, 6. November 2004 (zitiert nach DWDS).
-
(colloquial, derogatory, figurative) schlechter Sänger / schlechte Sängerin
„Auch gesanglich können sich die Stimmen der Show nicht messen mit Gilmour und Roger Waters. Und die Sängerin von ‚The Great Gig In The Sky‘ erweist sich trotz überschwänglichem Szenenapplaus als Heulboje.“
H. P. Daniels: Konzertkritik: The Australian Pink Floyd Show im Tempodrom. In: Der Tagesspiegel Online. 18. März 2010 (URL, abgerufen am 13. Dezember 2025) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heulboje | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulboje | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulboje | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulboje | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulbojen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heulbojen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heulbojen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Heulbojen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
en whistle buoy (Boje, die akustische Warnsignale aussendet) · en caterwauler (schlechter Sänger / schlechte Sängerin)