Hemdsärmel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛmt͡sˌʔɛʁml̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hemd und Ärmel sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Armteil eines Hemdes
„Jack krempelte sich die Hemdsärmel stets zu hoch auf, weit über den Ellbogen und fast bis zur Schulter.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.„Der Schiffer stand in Hemdsärmeln am Steuerruder und pfiff.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 264. Zuerst 1961.„Seine Hemdsärmel hochzurollen, hatte er nicht gewagt.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 116. Französisches Original 2017.„Er hatte sein Jackett ausgezogen und saß in Hemdsärmeln da, obendrein mit diesen lächerlichen Ärmelhaltern.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Paul Zsolnay, 2017 (übersetzt von Verena Reichel), DNB 1129614530 (Zitiert nach Google Books) .„Er hatte immer seine Jacke ausgezogen und unterrichtete in Hemdsärmeln.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 48. Erstmals 1954 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hemdsärmel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hemdsärmel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hemdsärmel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hemdsärmel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hemdsärmel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hemdsärmel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hemdsärmeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hemdärmel | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Hemdsärmels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Translations (1)
cs rukáv košile (Armteil eines Hemdes)