Heckmeck de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɛkmɛk]
Etymology
Kluge sieht in Heckmeck lediglich eine Reduplikation (genauer: Reimdoppelung) des 18. Jahrhunderts in Anlehnung an meckern; vorauf ging seit dem 15. Jahrhundert Hackemack und Hack und Mack „Gesindel, Gerede“
Meanings
-
(colloquial) für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände
„Heute rege ich mich über Frau Beckham auf, wenn so ein Heckmeck gemacht wird, in welcher Suite das Paar in Mailand nächtigt…“
Ulli Hoeneß in einem Spiegel-Interview, DER SPIEGEL 5, 2009, Seite 101„Mach jetzt nicht so einen Heckmeck. Zieh dir endlich Schuhe an und geh zur Schule“, sagt der Vater zu seinem Sohn, der sich am frühen Morgen viel Zeit lässt.
Hanna Grimm: Wort der Woche - Der (Das) Heckmeck. In: Deutsche Welle. 25. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .„Dergleichen Heckmeck hatte er sich noch nie bei Rekruten einfallen lassen.“
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 301.Mach' nicht so einen Heckmeck!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heckmeck | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heckmeck | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heckmeck | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heckmecks | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heckmecks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heckmecks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heckmecks | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heckmecks | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Translations (13)
fr baratin (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · sv rabalder (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · sv väsen (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · nl soesa (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · fr chichis (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · ca gatzara (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · cs bugr (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · hr gungula (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · cs tóčo (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · hr besmislica (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · cs povyk (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · hr vreva (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände) · sv spektakel (unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände)