Dictionary

Hawaii de · PROPN

Pronunciation

• [haˈvaɪ̯]
• rhymes aɪ̯
• [həˈwaɪ̯i] (angliziert)
• audio
• [haˈvaːi]
• audio

Etymology

aus dem Hawaiianischen Hawaiʻi ^(→ haw), übernommen vom ur-polynesischen Wort *hawaiki vorgeblich „Platz der Götter“ in Beziehung zu Mauna Kea und Mauna Loa

Meanings

1. im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
   • Früher lebte Hawaii vor allem von seinem Fischfang und seiner Landwirtschaft.
   • Der US-Bundesstaat Hawaii begann ebenfalls Evakuierungen. ZEIT ONLINE, dpa, AFP, Reuters: Nach dem Beben: Tsunami-Alarm im Pazifikraum. In: Zeit Online. 11. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .
   • Hawaii ist ungefähr 4000 Km vom amerikanischen Festland entfernt. Hawaii. Amerika-Live.de, abgerufen am 17. Dezember 2011.
2. im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln
   • Der Vulkan Kilauea auf Hawaii ist noch aktiv.
   • Das Pazifische Tsunami-Warnzentrum auf Hawaii hatte kurz nach dem Seebeben vor möglichen Überschwemmungen in der Region gewarnt. Reuters: Indonesien: Experten warnen vor nächstem Beben. In: stern.de. 29. März 2005, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .
   • Nahe der Stadt Hilo auf der Insel Hawaii wurde eine 1,7 Meter hohe Welle gemessen, auf der Insel Maui waren einige Wellen bis zu zwei Meter hoch. DPA/AP/Reuters: Größerer Tsunami bleibt zunächst aus. In: stern.de. 28. Februar 2010, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .

Forms

Deriveds

Hawaiier · hawaiianisch · Hawaiiinsel · hawaiisch · Hawaii-Insel · Hawaiihemd · Hawaiianer · Hawaiit · Hawaiigitarre

Hypernyms

US-Bundesstaat

Synonyms

Big Island · Aloha · Aloha State · Hawaiʻi

Translations (121)

el Χαβάη (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · sr Хаваји (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · haw Hawaiʻi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · pt Havaí (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · no Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · so Hawaay (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sr Хаваји (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · da Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · zh-cn 夏威夷岛 (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · yi האַוואַיִ (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ta ஹவாய் (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ka ჰავაი (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · bg Хаваи (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · pcd Hawaï (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · bs Havaji (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · cs Havaj (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ko 하와이 (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · os Гавайи (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · wa Hawayi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · haw Hawaiʻi (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · li Hawaï (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · it Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · tr Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · es Hawái (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · pl Hawaje (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · da Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · ky Гавайи (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · zh-tw 夏威夷島 (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · ilo Hawai'i (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ru Гавайи (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · zh 夏威夷州 (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · rm Hawai (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sk Havaj (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · bxr Һавай (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sl Havaji (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · mi Hawai'i (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · lo ຮາວາຍ (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · si හවායි (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ar هاواي (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · tg Ҳавайӣ (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ami Hawai (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ja ハワイ (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · mn Хавай (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · pt Havaí (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · io Havayi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · szl Hawaje (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · oc Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · fa هاوائی (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · mwl Ḥauaí (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · to Hauaiʻi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sh Хаваји (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · lt Havajai (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · uz Gavayi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · la Havaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · az Havay (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sk Havaj (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · eo Havajo (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · be Гаваі (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · fy Hawaï (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · th มลรัฐฮาวาย (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · ast Ḥawai (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · frp Havayi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · km ហាវ៉ៃ (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sm Hawaiʻi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · mk Хаваи (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · hi हवाई (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sv Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · pt Ilha do Havai (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · he הוואי (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · fr Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · lt Havajai (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · fr Hawaï (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · it Grande Isola di Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · lv Havajas (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · es Hawái (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · nl Hawaï (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · en Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · gl Hawai (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sl Havaji (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · ce Гавайш (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · kk Гавайи (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ru Остров Гавайи (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · sv Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · uk Гаваї (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · el Χαβάη (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sh Хаваји (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · hy Հավայի (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ba Гавай (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · uk Гаваї (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · se Haváija (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · bn হাওয়াই (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sq Havai (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · it Isola di Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · mk Хаваи (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · is Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · be Гаваі (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · vo Havayuäns (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · it Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · ht Awayi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · nl Hawaï (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · fr Hawaï (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sah Һауайи (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · fi Havaiji (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · tt Гавай (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · sgs Havajē (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ro Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ca Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ga Haváí (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · et Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · fr Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · gn Haguáii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · crh Havayi (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · hr Havaji (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · en Hawaii (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · pl Hawaje (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · io Havayi (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · vls Hawaï (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · smn Havaiji (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · ru Гавайи (im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln) · hu Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA) · et Hawaii (im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA)