Hausfriedensbruch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hausfrieden und Bruch sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
„Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“
Philipp Hammerich: Hausfriedensbruch: Was können Sie als Opfer tun? In: rightmart.de (Online). 14. Mai 2021, abgerufen am 30. März 2023.„Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 09.06.2005„Somit ist § 78 Absatz 3 Nummer 5 StGB einschlägig und die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung beim Hausfriedensbruch liegt bei drei Jahren.“
Hausfriedensbruch – wann macht man sich strafbar? Wie sollte man gegen eine Anzeige vorgehen? In: fachanwalt.de (Online). 3. März 2023, abgerufen am 30. März 2023.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausfriedensbrüchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausfriedensbrüche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausfriedensbrüche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausfriedensbrüche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausfriedensbruch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausfriedensbruch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausfriedensbruch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausfriedensbruches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausfriedensbruchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausfriedensbruche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (11)
ca violament de domicili (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · en home invasion (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · pl naruszenie miru domowego (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · da husfredskrænkelse (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · sv hemfridsbrott (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · fi kotirauhan rikkominen (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · it violazione di domicilio (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · fr violation de domicile (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · ca violació de domicili (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · nl huisvredebreuk (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum) · tr meskene taarruz (unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum)