Dictionary

Hausboot de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯sboːt
• [ˈhaʊ̯sˌboːt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Boot

Meanings

1. Boot, das als Wohnung dient
   • Im Hafen von Sausalito kann man immer Hausboote sehen.
   • „Als ich 22 Jahre alt war, kaufte ich mir ein Eigenheim – ein Hausboot in London.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 7. Englisches Original 2009.
   • „Sie stand am großen Kreisverkehr und sah aus wie ein gestrandetes Hausboot.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 120.

Forms

Hypernyms

Wasserfahrzeug · Behausung

Translations (16)

af huisboot (Boot, das als Wohnung dient) · en houseboat (Boot, das als Wohnung dient) · no husbåt (Boot, das als Wohnung dient) · fr péniche aménagée (Boot, das als Wohnung dient) · it casa galleggiante (Boot, das als Wohnung dient) · da husbåd (Boot, das als Wohnung dient) · fi asuntolaiva (Boot, das als Wohnung dient) · ru плавучий дом (Boot, das als Wohnung dient) · fr maison flottante (Boot, das als Wohnung dient) · vi nhà nổi (Boot, das als Wohnung dient) · cs obytná loď (Boot, das als Wohnung dient) · id rumah apung (Boot, das als Wohnung dient) · hu lakóhajó (Boot, das als Wohnung dient) · sv husbåt (Boot, das als Wohnung dient) · tr yüzen ev (Boot, das als Wohnung dient) · cs hausbót (Boot, das als Wohnung dient)