Dictionary

Behausung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [bəˈhaʊ̯zʊŋ]
• rhymes aʊ̯zʊŋ

Etymology

mittelhochdeutsch behūsunge „Herberge, Wohnung“ Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs behausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft
   • „Auch die menschlichen Behausungen sind hier ganz wie auf der andern Seite, und hier wie dort kommen wir an Hirten, Herden und Wegarbeitern vorüber.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 132. Norwegisches Original 1903.
   • „Im Inneren der Behausung hieß ihn Orwo auf einem niedrigen Sitz, einer langen, mit Rentierfellen bedeckten Bohle, Platz nehmen.“ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 38.
   • „Ihre dunkle Behausung wird durch ein offenes Feuer spärlich erhellt.“ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 61.
   • „Im Lauf der Wochen wurde die Katze mit Fyssts Behausung immer vertrauter und in ihrer Beziehung zu Fysst selbst immer kecker.“ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 43. Englisches Original 1988.

Forms

Coordinates

Unterkunft · Bleibe

Deriveds

Kellerbehausung

Hyponyms

Tierbehausung

Translations (4)

en habitation (einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft) · cs příbytek (einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft) · en dwelling (einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft) · es vivienda (einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft)