Hausarrest de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sʔaˌʁɛst]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Arrest
Meanings
-
Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf
„Ich kriegte eine Woche Hausarrest, genau wie Ingo.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 108.„Das Regime stellte ihn unter Hausarrest und verweigerte ihm die Ausreise.“
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 143.Der führende Oppositionspolitiker des Landes steht seit Jahren unter Hausarrest.
Der Hausarrest wird auch gerne in der Kindererziehung angewandt.
„Annie nahm ihren Hausarrest gelassen hin und wurde im Verlauf der Wochen sogar noch passiver.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 195 . Englisches Original 1970.„Das Militär verschleppt Abd el-Kader und seine Entourage in ein Schloss und stellt ihn unter Hausarrest.“
Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 80.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausarrests | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausarreste | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausarreste | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausarreste | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausarreste | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausarresten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausarrestes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausarrest | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausarrest | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausarrest | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Strafe · Freiheitsstrafe · Freiheitsentzug
Translations (6)
is stofufangelsi (Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf) · it arresto domiciliare (Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf) · fr privation de sortie (Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf) · sv husarrest (Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf) · hu házi őrizet (Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf) · cs domácí vězení (Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf)