Haue de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes aʊ̯ə
- audio
- [ˈhaʊ̯ə]
Etymology
[1] eigentlich Plural von Hau (im Sinne von Hieb), mittelhochdeutsch hou ^(→ gmh) [2] von mittelhochdeutsch houwe ^(→ gmh) zu althochdeutsch howa ^(→ goh) „Hacke“
Meanings
-
(colloquial, no-plural) Prügel, Hiebe
„Manchmal haben Frauen ein bisschen Haue gern“ (Songtitel, Die Ärzte)
Sei nicht so frech, sonst gibt’s Haue!
-
(Austrian German, South-German, Swiss Standard German) Hacke
„Manche Gänge sind so eng, daß die Arbeiter nur auf dem Rücken liegend die Kohle über sich mit der Haue loslösen […].“
Maurus Jókai: Schwarze Diamanten. In: Projekt Gutenberg-DE. Eine schwarze Gegend (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Haue | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haue | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haue | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haue | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Hauen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hauen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hauen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Hauen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Schläge · Dresche · Prügel · Keile · Hacke · Senge · Hiebe
Translations (22)
sv hacka (Hacke) · fr fessée (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · fr raclée (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · sv prygel (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · es zurra (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · es azada (Hacke) · en spanking (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · br peñsata (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · gd skelpin (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · cy smacio (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · eo pugfrapado (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · en hoe (Hacke) · es paliza (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · it zappa (Hacke) · it botta (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · sv smörj (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · fr houe (Hacke) · sv hugg (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · sv stryk (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · eo hojo (Hacke) · sv slag (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe) · ga ghreadadh (umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe)