Harnisch de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaʁnɪʃ]
- audio
Etymology
der „Brustpanzer“, vielfach auch die ganze „eiserne Ritterrüstung“; Mitte des 12. Jahrhunderts wird mittelhochdeutsch harnas, harnasch, harnesch, harnisch aus altfranzösisch herneis, harnois, harnas „Harnisch, kriegerische Ausrüstung“ (französisch harnais) entlehnt, das vermutlich auf altnordisch *hernest - Heeresvorrat (zusammengesetzt aus altnordisch herr - „Heer“, „Menge“, „Volk“, siehe: „Heer“ und „nest“/„Nest“ - Mundvorrat, Reisekost, verwandt mit genesen (siehe dort) zurückgeht.
Meanings
-
von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf
„Damals war Deutschland für seine Schwerter und Harnische berühmt.“
Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 166.„Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“
Wikipedia-Artikel „Riefelharnisch“„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.„Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“
Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 84. Zuerst 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Harnisches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Harnischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Harnisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Harnisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Harnisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Harnischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Harnische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Harnische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Harnische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Ausrüstung · Militär · Schutzkleidung · Rüstung · Kriegsgerät
Hyponyms
Brustharnisch · Schuppenharnisch · Beinharnisch · Riefelharnisch · Rossharnisch
Relateds
jemanden in Harnisch bringen · in Harnisch geraten · in Harnisch kommen · in Harnisch sein
Synonyms
Translations (6)
sv harnesk (Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf) · hu páncél (Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf) · kmr zirx (Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf) · hu vért (Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf) · en harness (Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf) · la harnascha (Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf)