Dictionary

Harmonium de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːni̯ʊm
• [haʁˈmoːni̯ʊm]
• audio

Etymology

im 19. Jahrhundert von französisch harmonium ^(→ fr) entlehnt, einer Bildung in Anlehnung an lateinisch harmonia ^(→ la), das letztlich auf griechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc) „Verbindung, Bund, passendes Verhältnis, Übereinstimmung, Einklang, Melodie“ zurückgeht

Meanings

1. (Musik) Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden
   • „Ich werde mein Bestes geben, aber beurteilt mich nicht zu harsch, bisher habe ich es nur auf dem alten, ausgetretenen Harmonium in der Kirche gespielt, das so falsch klingt, dass die Toten unruhig werden.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 515. Isländisch 2020.
   • „Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 41 .
   • „Ich wollte gerade auch was dazu sagen, da kam der Organist und legte seinen Arm um meine Schulter und führte mich aus der Küche in die Stube, schloß hinter uns die Tür und sagte, ich sollte mich ans Harmonium setzen.“ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 40.
   • „Das Harmonium begann zu spielen, andächtig und feierlich.“ Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 425 .

Forms

Deriveds

Harmoniumspieler · Harmoniumspiel · Harmonist · Harmoniummusik · Harmoniumklang · Harmoniumbegleitung · Harmoniumbauer

Hypernyms

Tasteninstrument · Musikinstrument

Hyponyms

Pedalharmonium · Kirchenharmonium · Orgelharmonium · Magazinbalg · Kastenharmonium · Glasharmonium · Handharmonium · Missionarsorgel

Synonyms

Halleluja-Pumpe

Translations (12)

cs harmonium (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · ia harmonium (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · en reed organ (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · es armonio (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · it harmonium (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · tr harmonyum (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · fr harmonium (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · tr armonyum (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · fi harmoni (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · sv harmonium (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · en harmonium (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird) · eo harmoniumo (Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird)