Dictionary

Harakiri de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˌhaʁaˈkiːʁi]
• rhymes iːʁi

Etymology

japanisch: 腹切 (はらきり, harakiri) bezeichnet den Vorgang des Bauchaufschlitzens beim Seppuku (切腹)

Meanings

1. gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
   • Der Herr befahl ihm, Harakiri zu begehen.
2. übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
   • Millionen Fernsehzuschauer sahen dem Harakiri des bislang so beliebten Moderators genüsslich zu.
3. übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)
   • Sich nur auf die Champions League zu verlassen, wäre Harakiri. - (Die Welt, zitiert nach Wortschatz-Lexikon)

Forms

Hypernyms

Selbstmord

Synonyms

sehenden Auges ins Verderben rennen · Selbstaufgabe · Seppuku

Translations (37)

sr харакири (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · eo harakiro (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · fr harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · hsb harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · it harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · sv harakiri (bewusstes Herbeiführen einer Niederlage) · it carachiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en hari-kari (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · sv harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · mk харакири (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · sk harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · bg харакири (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · dsb harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en social suicide („gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet) · ru харакири (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · be харакіры (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · kmr harakîrî (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · uk харакірі (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · zh 切腹 (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · fr hara-kiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · hy հարակիրի (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en hara-kiri („gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet) · lv harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · sl harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · sh харакири (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · it karakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · bs harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en hari-kari („gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet) · en hara-kiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · sv harakiri („gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet) · pl harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · cs harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en seppuku (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · lt harakiri (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en hara-kiri (bewusstes Herbeiführen einer Niederlage) · ja 切腹 (gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan) · en hari-kari (bewusstes Herbeiführen einer Niederlage)