Halteverbot de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Verbot mit dem Gleitlaut -e-
Meanings
-
(Verkehr) Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf
„Zeitweilige Ausnahmen vom Halteverbot werden mit der Zusatztafel «Ausnahmen vom Halteverbot» (5.10), zeitweilige Ausnahmen vom Parkierungsverbot mit der Zusatztafel «Ausnahmen vom Parkierungsverbot» (5.11) angezeigt.“
(Schweizerische) Signalisationsverordnung (SSV), Artikel 30. 5. September 1979, abgerufen am 16. Juli 2025.Vor der Feuerwehrzufahrt herrscht absolutes Halteverbot.
„Im Bereich des […] Halteverbotes sowie im Bereich einer Ladezone […] oder eines Taxistandplatzes […] darf zum Aus- oder Einsteigen kurz gehalten werden.“
§ 24. In: (Österreichische) Straßenverkehrsordnung 1960. 6. Oktober 2015, abgerufen am 16. Juli 2025.
-
(Verkehr) das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten
Sie missachten das Halteverbot.
-
(Tiere) das Verbot, Tiere zu halten
In diesem Haus besteht ein Halteverbot für Hunde.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Halteverboten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Halteverbots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halteverbote | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Halteverbote | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halteverbote | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Halteverbote | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Haltverbot | Gender=Neut | sense_index:1, 2, variant | lexicographic |
| Halteverbotes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halteverbot | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halteverbot | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halteverbot | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Parkverbot · Parkierungsverbot
Deriveds
Halteverbotszone · Hundehalteverbot
Translations (20)
it divieto di sosta (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · it divieto di sosta (Ort beziehungsweise Zone) · es prohibición de parar (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · sv stoppförbud (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · nl stopverbod (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · en clearway (Ort beziehungsweise Zone) · sv förbud mot att inneha (das Verbot, Tiere zu halten) · en stopping restriction (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · nl wachtverbod (Ort beziehungsweise Zone) · es vado permanente (Ort beziehungsweise Zone) · sv förbud (das Verbot, Tiere zu halten) · nl wachtverbod (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · sv stoppförbud (Ort beziehungsweise Zone) · fr défense de s’arrêter (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · pl zakaz zatrzymywania się (das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten) · pl zakaz posiadania (das Verbot, Tiere zu halten) · pl strefa zakazu postoju (Ort beziehungsweise Zone) · en no standing at any time (Ort beziehungsweise Zone) · fr arrêt interdit (Ort beziehungsweise Zone) · nl stopverbod (Ort beziehungsweise Zone)