Halsstarrigkeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhalsʃtaʁɪçkaɪ̯t]
- [ˈhalsʃtaʁɪkkaɪ̯t]
Etymology
Ableitung zu dem Adjektiv halsstarrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
(derogatory) Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf zum Beispiel der eigenen Überzeugung auszeichnet
„Diese Halsstarrigkeit ärgerte mich, denn ich hatte bereits fünfzehn oder sechzehn Zechinen aufgewendet, um meine Neugier zu befriedigen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 14.„Er hatte wirklich die ganze Schuld des gräßlichen Ereignisses auf sich geladen; seine Blindheit hatte ihm und seinen Alliierten eine tödliche Wunde geschlagen, seine Halsstarrigkeit ihn taub gegen alle Zurufe El Sols gemacht.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 218. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.An deiner Halsstarrigkeit wirst du eines Tages noch ersticken!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Halsstarrigkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsstarrigkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsstarrigkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsstarrigkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Widerspenstigkeit · Starrsinn · Zwängerei · Dickköpfigkeit · Bockigkeit · Dickschädeligkeit · Sturheit
Translations (8)
es contumacia (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · ru упрямство (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · it testardaggine (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · en obduracy (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · eo malcedemo (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · sv halsstarrighet (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · fr entêtement (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet) · pt obstinação (Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf der eigenen Überzeugung auszeichnet)