Dictionary — ontologydriven

Haferfeld de · NOUN

Pronunciation

[ˈhaːfɐˌfɛlt]
audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Feld

Meanings

ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird
- „Den grössten und befremdendsten Eindruck hatte es ihm gemacht, dass er unweit von Smolensk Soldaten ein wundervolles Haferfeld abmähen sah, offenbar um den Hafer zu verfüttern, und dass mitten auf dem gleichen Felde Truppen lagerten; dieser Umstand gab Alpatytsch zu denken, aber, da er seine eigenen Sachen im Kopf haben musste, verlor er ihn bald wieder aus dem Gedächtnis.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 906 . Russische Urfassung 1867.
- „Der Vagabund stürzte den Inhalt durstig herunter, dann verschwand er gestikulierend in den Haferfeldern.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 65. Französisch 1881.
- Das Haferfeld wird demnächst gemäht.

Forms

Spelling	Features	Source
Haferfeldes	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Haferfeld	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Haferfeld	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Haferfeld	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Haferfelde	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Haferfelder	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Haferfelder	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Haferfelder	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Haferfelds	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Haferfeldern	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic

Hypernyms

Feld

Translations (4)

sv havreåker (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird) · ca civadar (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird) · oc civadièra (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird) · oc civadar (Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Hafer angebaut wird)