Hafenarbeiter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Arbeiter
Meanings
-
Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht
„Zu unseren Leuten gehörten Soldaten, Matrosen und Hafenarbeiter.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 150. Englisches Original 1843.„Ein Streik der Hafenarbeiter legt den Ladeverkehr in den Häfen der Westküste der Vereinigten Staaten lahm.“
wissen.de – was geschah am „04. September 1948“„Die anderen Hafenarbeiter riefen immer dann nach Kostas, dem Mechaniker, wenn mal wieder eine Kurbel klemmte.“
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 37.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hafenarbeiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeiter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hafenarbeiter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeiter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeitern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hafenarbeiterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Hafenarbeiters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Ewerführer · Quartiersmann · Schauermann · Küper · Hafenschiffer · Tallymann
Translations (6)
fr débardeur (Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht) · fr docker (Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht) · en docker (Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht) · la catabolensis (Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht) · sv hamnarbetare (Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht) · es estibador (Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht)