Dictionary

Hackordnung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ]
• audio

Etymology

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hacken und dem Substantiv Ordnung Der Begriff kommt aus der Verhaltensforschung, wo die Bildung von Rangordnungen besonders bei Haushühnern erforscht wurde. Diese verteidigen ihre Rangordung, indem sie nach rangniederen Tieren hacken.

Meanings

1. Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird
   • Bei Haushühnern herrscht eine strenge Hackordnung.
2. (figurative) strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe
   • „Im Büro ist die Hackordnung nur scheinbar festgelegt.“ Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 90. ISBN 978-3-596-17859-9.
   • „Hamid rannte ihm unterwürfig hinterher; diese öffentliche Zurschaustellung der Hackordnung war peinlich.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 63. Englisches Original 2009.
   • „Manchmal halten sich die Drogensüchtigen in Wohnungen auf, zu denen sie noch irgendwie Zugang haben, vielleicht das Zuhause von welchen, die etwas weiter oben in der Hackordnung stehen.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 132 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Gegen die Hackordnung in unserer Firma traut sich niemand aufzubegehren.

Forms

Antonyms

Gleichheit

Hypernyms

Sozialverhalten · Hierarchie · Rangordnung

Synonyms

Ungleichheit · Rangordnung · Hierarchie

Translations (8)

sv hackordning (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird) · pt hierarquia social (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird) · da hakkeorden (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird) · en pecking order (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird) · sv hackordning (übertragen: strenge Hierarchie innerhalb einer Menschengruppe) · pl porządek dziobania (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird) · is goggunarröð (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird) · nl pikorde (Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird)