Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Haberer de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aːbəʁɐ
  • [ˈhaːbəʁɐ]
  • (Austrian German) audio
  • audio

Etymology

Entlehnung über die Gaunersprache aus jiddisch חבֿר (YIVO: khaver) ‚Freund^(1, 2), Kamerad², Kumpel¹‘, das seinerseits dem gleichbedeutenden hebräisch חָבֵר (CHA: ḥāvēr) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Genosse¹‘ entstammt; das Wort ist etymologisch verwandt mit »Chawer«

Meanings

  1. (ostösterreichisch; salopp) Freund, Kumpan, Zechbruder
    • Er ist immer mit seinen Haberern unterwegs.
  2. (ostösterreichisch; salopp) Verehrer; Geliebter, Liebhaber
    • Ihr Haberer hat sie vor drei Wochen verlassen.
  3. (ostösterreichisch; salopp) Kerl, Mann, Typ
    • Der Haberer dort drüben ist mir nicht ganz geheuer.
  4. (ostösterreichisch; salopp) Mitspieler in einer Günstlingswirtschaft
    • „‚Ich war kein Haberer von Elsner", sagte Zwettler, der von den Abgeordneten heute, Mittwoch, über drei Stunden lang einvernommen wurde.‘ "Zwettler: "War kein Haberer von Elsner"". In: derStandard.at. 23. Mai 2007, abgerufen am 13. März 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Haberer Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Haberer Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Haberer Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Haberer Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Haberer Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Haberer Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Haberern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Haberers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Gschamsterer · Spezi · Freunderl · Gschwuf

Deriveds

Haberei · verhabern

Synonyms

Habi · Habi · Hawi · Habschi

Translations (8)

sv kumpan (ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder) · nl gabber (ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder) · sv älskare (ostösterreichisch; salopp: Verehrer; Geliebter, Liebhaber) · hu haver (ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder) · it amico (ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder) · it compagno (ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder) · sv typ (ostösterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ) · sv karl (ostösterreichisch; salopp: Kerl, Mann, Typ)