Haarnadel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩]
Etymology
[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Haar und Nadel
Meanings
-
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren
„Max sammelte die hinuntergefallenen Haarnadeln auf.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 137. Englisches Original 1991.„Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“
Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 28.„Schließlich riß er ihn mit einer vergessenen Haarnadel, die neben ihm auf einem Sessel gelegen hatte, auf.“
Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 316. Zuerst 1941.„So werde die Haarnadel zum Dolche!“
Wikisource-Quellentext „Gotthold Ephraim Lessing, Emilia Galotti/Fünfter Aufzug“
-
(Schisport) Torkombination im Slalom
Um Zeit zu sparen, fuhr er die Haarnadel verkehrt ein.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Haarnadeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarnadeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarnadeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarnadeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Haarnadel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haarnadel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haarnadel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Haarnadel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Haarnadelkehre · Haarnadelkurve
Hypernyms
Translations (19)
pt gancho (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · pl spinka do włosów (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · pt grampo (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · es horquilla de moño (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · fi hiuspinni (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · sv hårnål (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · en hairpin (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · la discerniculum (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · es gancho (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · la crīnāle (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · nl haarnaald (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · fr épingle à cheveux (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · es horquilla (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · nl haarspeld (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · it forcina (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · scn furcina (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · sv hårnål (Schisport: Torkombination im Slalom) · lb Hoerspéngel (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren) · fi hiusneula (meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren)