Dictionary

Höhepunkt de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhøːəˌpʊŋkt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, Zusammensetzung aus den Nomen Höhe und Punkt

Meanings

1. der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben
   • Einer der Höhepunkte dieses Konzertes war sicher das Duett der beiden Sängerinnen.
   • „Ein halbes Jahr später erreichte die ausländerfeindliche Hetze ihren nächsten Höhepunkt.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 217.
   • „Der Ausflug in den Zoo war der Höhepunkt meiner Herbstferien.“
   • „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen.“ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
   • „Der Höhepunkt unserer Begegnung war die Vollversammlung der Société de Géographie drei Tage später.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 179. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • „Ich will vom Höhepunkt dieser Tage berichten.“ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 165. Erstauflage 2012.
   • Das war der Höhepunkt seiner Karriere.
   • […] Großbritannien muss umgerechnet 56 Milliarden Euro neue Schulden aufnehmen. Die Staatsverschuldung erreicht mit über 86 Prozent des Sozialprodukts einen Höhepunkt, sie soll dann aber bis zum Jahr 2022 unter die 80 Prozent-Marke fallen. Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .
2. (figurative) sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie
   • „Eher als gedacht, kam der Höhepunkt, an dem das Wonne-Einhorn die beglückenden Empfindungen nicht höher steigern konnte und mit dem Safte, von dem wie von Moschus und Orchideen Duft ausströmte, ihren Schoß füllte.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 577 . Chinesisches Original 1755.
   • Und, bist Du gestern Nacht noch zum Höhepunkt gekommen?
   • „Sie hatte gewollt, dass er den Höhepunkt hinauszögerte; jetzt antwortete sie mit einer stillen Extase, einem dezenten Orgasmus.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 96 .
   • „Wir haben uns geliebt, er ist ein schöner Mensch, ein guter Liebhaber, er liebt mich, und trotzdem habe ich mir kurz vor dem Höhepunkt auf die Lippen beißen müssen, um nicht deinen Namen zu flüstern.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 184 f. Isländisch 2020.

Forms

Antonyms

Tiefpunkt

Coordinates

Klimax · Highlight · Zenit · Clou · Orgasmus

Hypernyms

Punkt

Hyponyms

Fastnachtshöhepunkt

Translations (41)

ca clímax (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · nb høydepunkt (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · fi kliimaksi (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · en peak (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · es clímax (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · hu csúcspont (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · fr point culminant (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · cs vrchol (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · cs vrchol (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · sv höjdpunkt (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · nl hooghtepunt (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · ro orgasm (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · ka მწვერვალი (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · pl szczyt (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · ca clímax (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · fi kohokohta (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · ro punct culminant (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · nl topper (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · pl apogeum (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · fr orgasme (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · ca punt culminant (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · en climax (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · pl klimaks (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · fi huipennus (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · en apex (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · sv kulmen (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · es punto álgido (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · ia orgasmo (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · fi kliimaksi (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · sv klimax (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · en acme (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · sv orgasm (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · ia puncto culminante (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · en orgasm (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · fr apogée (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · sv klimax (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · ca orgasme (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · pl szczytowanie (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · pl orgazm (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie) · pl zenit (der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben) · es orgasmo (übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie)