Händlerin de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛndləʁɪn
- [ˈhɛndləʁɪn]
- audio
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Händler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
„Die Händlerin aus Torshok bot ihm mit ihrer kreischenden Stimme ihre Waren an, besonders Pantoffeln aus Ziegenleder.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 447 . Russische Urfassung 1867.„Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 251. Zuerst 1951.„Carl kannte alle Buden am Markttag und die Händlerinnen und Händler mit Namen.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 226. Zuerst 2020.Die Händlerinnen haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Händler | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Händlerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Händlerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Händlerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Händlerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Händlerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Händlerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Händlerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Händlerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Straßenhändlerin · Sklavenhändlerin · Zwischenhändlerin · Immobilienhändlerin · Großhändlerin · Rauchwarenhändlerin · Weinhändlerin · Antiquitätenhändlerin · Stahlhändlerin · Pornohändlerin · Drogenhändlerin · Pferdehändlerin · Autohändlerin · Kunsthändlerin · Geflügelhändlerin · Altkleiderhändlerin · Wertpapierhändlerin · Fischhändlerin · Pelzhändlerin · Diamantenhändlerin · Lebensmitteleinzelhändlerin · Gemüsehändlerin · Unterhändlerin · Blumenhändlerin · Buchhändlerin · Kleinhändlerin · Schrotthändlerin · Effektenhändlerin · Getreidehändlerin · Internethändlerin · Zeitungshändlerin · Tierhändlerin · Tuchhändlerin · Gewürzhändlerin · Obsthändlerin · Fahrradhändlerin · Münzhändlerin · Fleischhändlerin · Reifenhändlerin · Juwelenhändlerin · Lebensmittelhändlerin · Möbelhändlerin · Waffenhändlerin · Bauchladenhändlerin · Viehhändlerin · Teppichhändlerin · Tabakhändlerin · Briefmarkenhändlerin · Markthändlerin
Translations (9)
el εμπόρισσα (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · tr tacir (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · tr tüccar (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · cs obchodnice (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · sv handlare (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · en merchant (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · ro comerciantă (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · en trader (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt) · fr commerçante (weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt)