Dictionary

Händeschütteln de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɛndəˌʃʏtl̩n]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Schütteln sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut) oder Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Hände schütteln plus Konversion

Meanings

1. Handlung, sich gegenseitig an den Händen zu fassen und sie zu schütteln (auf und ab zu bewegen)
   • „Bald hatte sich eine Menschenmenge um uns versammelt, wir wurden mit Händeschütteln und von den freundlichen Soldaten in Tarnanzügen mit High Fives begrüßt.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 116. Englisches Original 2009.
   • „Vielen Damen scheint der Sieger lächerlich, weil er sich aufbläht und doch nicht weiß, was anzufangen mit dem ewigen Händeschütteln, Salutieren, sich Niederbeugen und in die Ferne grüßen, während die Besiegten den Mund geschlossen haben und die Hälse ihrer meist wiehernden Pferde leichthin klopfen.“ Franz Kafka: Zum Nachdenken für Herrenreiter. Prag 1910

Forms

Coordinates

Handschlag · Händedruck

Deriveds

Händeschüttelei

Hypernyms

Schütteln

Translations (2)

eo manpremo (Handlung, sich gegenseitig an den Händen zu fassen und sie zu schütteln (auf und ab zu bewegen)) · fr poignée de main (Handlung, sich gegenseitig an den Händen zu fassen und sie zu schütteln (auf und ab zu bewegen))