Dictionary

Grundfeste de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡʁʊntˌfɛstə]
• audio

Etymology

über mittelhochdeutsch gruntveste von althochdeutsch gruntfestī

Meanings

1. (plural-normally) unterster tragender Teil eines Bauwerkes, der dasselbe mit dem Erdboden verbindet
2. (figurative, plural-normally) dasjenige, auf dem etwas beruht, dem etwas zugrunde liegt
   • „Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“ Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .
   • „Um Spanien zum blühendsten aller Königreiche der Erde zu machen, müßte man es erobern, es in seinen Grundfesten erschüttern und fast zerstören; dann würde es nach seiner Wiedergeburt ein Land für glückliche Menschen werden.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 140.
   • „Die Freunde stimmten mit Benaja überein, dass die Informationen über Stalins Verbrechen die Existenz der sozialistischen Staaten bis in ihre Grundfesten erschüttern würden, aber alle drei waren sich gewiss, dass es sie nicht persönlich betreffen würde, und auch nicht ihre Arbeit.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 341. 1. Auflage 2025.

Forms

Synonyms

Unterbau · Fundament

Translations (1)

en foundation (unterster tragender Teil eines Bauwerkes, der dasselbe mit dem Erdboden verbindet)