Graben de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch grabe, althochdeutsch grabo, belegt seit dem 9. Jahrhundert Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion
Meanings
-
(general) länglicher Erdaushub
„Der Graben selbst wurde 1580 zugeschüttet.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.„Der Graben war hier flach.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 207.Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen.
-
(Pferdesport, short-form) Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen
Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme.
-
(short-form) Schützengraben, befestigte Stellung an der Front
Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen.
-
(figurative) das, was zwei Positionen voneinander trennt
Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Grabens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gr. | Abbr=Yes, Gender=Masc | lexicographic | |
| Graben | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Graben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Graben | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gräben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gräben | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gräben | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gräben | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Grabenseite · Grabenrand · Grabenfuß · Grabenkrieg · Grabenbruch · Grabenkampf · Grabenrest · Grabenschulter · Grabenmauer · Grabenmitte · Grabenfüllung · Grabensohle
Hypernyms
Hyponyms
Wassergraben · Wallgraben · Schützengraben · Kabelgraben · Abwassergraben · Bewässerungsgraben · Abfallgraben · Burggraben · Ehgraben · Panzergraben · Schlossgraben · Sappe · Tiefseegraben · Orchestergraben · Abflussgraben · Grenzgraben · Kunstgraben · Stadtgraben · Schutzgraben · Japangraben · Splittergraben · Limesgraben · Röstigraben · Mine · Oberrheingraben · Halsgraben · Laufgraben · Behelfsgraben · Straßengraben · Röstigraben · Entwässerungsgraben · Wassergraben · Festungsgraben
Translations (38)
ro tranșeu (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · mk јарак (länglicher Erdaushub) · da kløft (länglicher Erdaushub) · hu árok (länglicher Erdaushub) · mk шанац (länglicher Erdaushub) · sh ров (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · uk перешкода (Wassergraben als Hindernis beim Pferderennen) · uk рів (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · sk jarok (länglicher Erdaushub) · fr fossé (länglicher Erdaushub) · sr ров (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · da skyttegrav (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · sr јарак (länglicher Erdaushub) · da vandgrav (Wassergraben als Hindernis beim Pferderennen) · en ditch (länglicher Erdaushub) · it fossa (länglicher Erdaushub) · ca fossat (länglicher Erdaushub) · sh јарак (länglicher Erdaushub) · ca trinxera (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · es trinchera (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · diq hendeg (länglicher Erdaushub) · mk ров (Schützengraben, befestigte Stellung an der Front) · no grøft (länglicher Erdaushub) · nl gracht (länglicher Erdaushub) · it fossato (länglicher Erdaushub) · ro șanț (länglicher Erdaushub) · ro șanț (Wassergraben als Hindernis beim Pferderennen) · la fossa (länglicher Erdaushub) · sl jarek (länglicher Erdaushub) · sr шанац (länglicher Erdaushub) · ru канава (länglicher Erdaushub) · pt fossa (länglicher Erdaushub) · pt valeta (länglicher Erdaushub) · uk канава (länglicher Erdaushub) · it trincea (Wassergraben als Hindernis beim Pferderennen) · sv dike (länglicher Erdaushub) · sh шанац (länglicher Erdaushub) · pt vala (länglicher Erdaushub)