Dictionary

Gotteslästerung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Lästerung sowie dem Fugenelement -es

Meanings

1. eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes
   • „Sie machen ein finster Gesicht, lieber Graf, das ist noch recht, daß es Ihnen wenigstens ernst ist; die meisten würden über meine Gotteslästerung lachen. […]“ Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Achim von Arnim: Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores. Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Seite 4579 (vergleiche Arnim-RuE Band 1, Seite 185)
   • „Ihre Gotteslästerung schien ihn nicht mehr zu erreichen.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 316. Isländisch 1943-1946.
   • „Das konnte für den Anfang gehn, und das Zentralkomitee zur Bekämpfung der Gotteslästerung konnte an dem Text nichts auszusetzen haben.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 285.
   • „Der Doktor sagte mir, ihre wirren Reden enthielten sogar Gotteslästerungen, und sie müsse daher besessen sein, denn es sei nicht anzunehmen, daß sie Pater Prospero einfach aus Verrücktheit so übel behandelt hätte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 115.
   • „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 302. ISBN 978-3-426-78408-2.

Forms

Deriveds

gotteslästerlich · Gotteslästerungsparagraph · Gotteslästerungsparagraf

Synonyms

Frevel · Sakrileg · Blasphemie

Translations (29)

fr blasphème (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · bg богохулство (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · is guðlast (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · it bestemmia (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · cs rouhání (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · el βλασφημία (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · it moccolo (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · es blasfemia (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · fr sacrilège (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · hu istenkáromlás (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · ru кощунство (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · cy cabledd (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · fi jumalanpilkka (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · ja 不敬 (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · pt blasfêmia (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · sv gudsförsmädande (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · no blasfemi (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · da blasfemi (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · ja 涜神 (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · ro blasfemie (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · ru богохульство (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · sv hädelse (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · nl godslastering (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · en blasphemy (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · eo blasfemo (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · sv blasfemi (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · da gudsbespottelse (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · sv smädande (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes) · pl bluźnierstwo ( przeciwko Bóg ) (Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes)