Goldstaub de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡɔltˌʃtaʊ̯p]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Staub
Meanings
-
Staub aus feinen Goldpartikeln
„Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 57.„Es soll ein Ritual darstellen, bei dem die Muisca-Indigenen ihre neuen Anführer mit Goldstaub einrieben.“
Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 21.„Man nahm den Ureinwohnern den Goldstaub weg, raubte Goldschmuck aus ihren Gräbern, erpresste Goldstücke als Lösegeld und brachte deutsche Bergleute mit, um die Minen tiefer zu treiben.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 32.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Goldstaubs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldstaube | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldstäube | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldstäube | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldstäube | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldstäuben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldstaub | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldstaub | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldstaub | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldstaubes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (7)
ar غبار الذهب (Staub aus feinen Goldpartikeln) · en gold dust (Staub aus feinen Goldpartikeln) · hu aranyporos (Staub aus feinen Goldpartikeln) · nl goudstof (Staub aus feinen Goldpartikeln) · da guldstøv (Staub aus feinen Goldpartikeln) · fr poussière d'or (Staub aus feinen Goldpartikeln) · ru золотая пыль (Staub aus feinen Goldpartikeln)