Goldleiste de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡɔltˌlaɪ̯stə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Leiste.
Meanings
-
goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen
„Originalgerecht erneuert wurde das mit Ornamenten geschmückte Tafelparkett des Fußbodens, ebenso die Goldleisten als Wandabschluss und Einfassung der Paneele.“
Erhart Hohenstein: Potsdam: „Kinderwohnung“ im Marmorpalais. In: Potsdamer Neueste Nachrichten. 13. März 2004 (Online, abgerufen am 4. August 2020) .
-
Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist
„Die Goldleiste ist, wie auch ihre Larven, dämmerungsaktiv und jagt am Waldboden.“
Wikipedia-Artikel „Goldleiste“ (Stabilversion)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Goldleisten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldleisten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldleisten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldleisten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Goldleiste | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldleiste | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldleiste | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Goldleiste | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Carabus violaceus · Violetter Laufkäfer · Violettrandiger Laufkäfer · Regenkäfer
Translations (19)
sk bystruška fialová (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · fi sinikiitäjäinen (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · no fiolett jordløper (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · nl violette loopkever (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · sv violett jordlöpare (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · fr carabe violet (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · en golden ridge (goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen) · hu keleti kékfutrinka (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · be жужаль фіялетавы (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · sv purpurlöpare (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · nl paarse loopkever (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · ru жужелица фиолетовая (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · cs střevlík fialový (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · it carabo violetto (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · csb lilewô szczipówka (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · et violettjooksik (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · fr liston d´or (goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen) · pl biegacz fioletowy (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist) · en violet ground beetle (Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist)