Glaubenseifer de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Glaube und Eifer sowie dem Fugenelement -ns
Meanings
-
intensives Eintreten für den eigenen Glauben
„Jetzt hatten die Isländer das bißchen Glaubenseifer wieder gänzlich verloren, das sich noch vor einigen Jahren gezeigt hatte, als sie Mormonen an Steine fesselten.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 275 . Isländisch 1960.„Sie führten strenge Sittengesetze ein, ihr Glaubenseifer richtete sich gegen alles, was ihnen als unislamisch galt.“
Dirk Eckert: Islamistischer Bilderstürmer vor Gericht. In: Telepolis. 25. August 2016, abgerufen am 3. Juni 2026.„Aber Europa ist geblendet von dem beunruhigenden Glaubenseifer der jüdischen Siedler.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Dirk-Jan van Baar: In: Voxeurop. 13. August 2013, abgerufen am 4. Juni 2026.„Durch ausgeprägten Glaubenseifer sei er nicht aufgefallen, sagt Collot.“
Die Odyssee des Djamel A.: Der „Österreicher“ in Guantanamo. In: Profil Online. 3. Juli 2010 (URL, abgerufen am 3. Juni 2026) .„Vielleicht wurde deshalb gerade der ‚ungläubige‘ Thomas, der nach seiner Bekehrung besonderen Glaubenseifer an den Tag legte, ausgewählt, um den störrischen Mühlviertlern den Weg zum Christentum zu weisen.“
Der Erntehelfer vom bloßen Stein. In: Oberösterreichische Nachrichten. 5. August 2025 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Glaubenseifer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Glaubenseifer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Glaubenseifer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Glaubenseifers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (6)
fr zèle religieux (intensives Eintreten für den eigenen Glauben) · it zelo religioso (intensives Eintreten für den eigenen Glauben) · es celo religioso (intensives Eintreten für den eigenen Glauben) · it fervore religioso (intensives Eintreten für den eigenen Glauben) · en religious zeal (intensives Eintreten für den eigenen Glauben) · ru религиозное рвение (intensives Eintreten für den eigenen Glauben)