Dictionary

Gewimmel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪml̩
• audio
• [ɡəˈvɪml̩]

Etymology

mittelhochdeutsch „gewimmel“ strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs wimmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Meanings

1. Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen
   • „Der Broadway war ein einziges Gewimmel und Gewusel.“ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 151. Englisches Original 1951.
   • „Ritterbach hat im Gewimmel hinter der Bühne seine Narrenkappe verloren.“ Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 50.
   • „Und dieses Gewimmel war in drei Minuten entstanden, gleichsam hinter meinem Rücken.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 29. Zuerst 1951.
   • „Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“ Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 225. (Entstanden 1936. Dieses Zitat dient nur der Dokumentation der früheren oder historisch bedingten Verwendung und soll keinesfalls die Gefühle von Menschen mit schwarzer Hautfarbe verletzen!) .

Forms

Coordinates

Durcheinander · Gewusel · Gewühl

Hyponyms

Menschengewimmel

Translations (6)

ru жопа (Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen) · sv vimmel (Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen) · sv myller (Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen) · ru толкотня (Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen) · ru кипиш (Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen) · ru толкучка (Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen)