Dictionary

Gesichtshaut de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈzɪçt͡sˌhaʊ̯t]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Haut mit dem Fugenelement -s

Meanings

1. Hautschicht, die das Gesicht bedeckt
   • „Ein großer Teil von Franklins Gesichtshaut besteht aus Plastik.“ Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 20 .
   • „Er saß am Tresen, das Champagnerglas in der Hand und plötzlich schien sich seine Gesichtshaut zu spannen, bis alles Gedunsene verschwunden war, und dann spannte sie sich noch mehr, bis das Gesicht dem Schädel eines Toten glich.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 149. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • „Nach endlosen zwanzig Minuten ließ es Ludmilla endlich gut sein und löschte meine mittlerweile krebsrote Gesichtshaut mit einem Gesichtswasser ab, das dem Brennen nach aus einer Mischung aus Pinselreiniger und geriebenen Chilischoten bestehen musste.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 74.
   • „Seine Gesichtshaut erinnerte an Leder.“ Jan Guillou: Die Brückenbauer. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2012 (Originaltitel: Brobyggarna, übersetzt von Lotta Rüegger, Holger Wolandt), ISBN 978-3-453-26825-8, Seite 78 .

Forms

Hypernyms

Haut

Translations (1)

en facial skin (Hautschicht, die das Gesicht bedeckt)