Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gesamtbild de · NOUN

Pronunciation

  • [ɡəˈzamtˌbɪlt]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gesamt und Bild

Meanings

  1. ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen
    • „Aus den Einzelbildern werden dann computergesteuert dreidimensionale Gesamtbilder und vor allem Filme zusammengesetzt.“ Universität Frankfurt: Physikalische Biologie und moderne Lichtmikroskopie. Zugriff 25.10.13.
  2. Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat
    • „Dennoch ergab alles ein schönes Gesamtbild, und von der Stadt strahlte Wärme aus, die das unzuverlässige Wetter wieder aufwog.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 23. Isländisches Original 2009.
    • „Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 69.
    • Die Informationen aus verschiedenen Quellen ergaben ein unerwartet klares Gesamtbild der Ereignisse.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gesamtbild Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gesamtbild Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gesamtbild Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gesamtbilder Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gesamtbilder Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gesamtbilder Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gesamtbilde Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gesamtbildes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gesamtbildern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gesamtbilds Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Bild · Eindruck

Synonyms

Gesamteindruck · Vorstellung

Translations (9)

es impresión general (Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat) · fr aperçu général (ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen) · fr vue d'ensemble (ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen) · ro impresie generală (Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat) · en overall picture (ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen) · ro imagine generală (ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen) · es visión general (ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen) · en big picture (ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen) · fr impression générale (Eindruck, den man von jemandem/etwas insgesamt hat)