Gerstenkorn de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Korn sowie dem Fugenelement -n [2] Übersetzung des griechischen Wortes crithe ^(→ el), welches wiederum aufgrund der ähnlichen Form von Gerstenkorn und Entzündung ebenfalls beide Bedeutungen besaß
Meanings
-
ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste
„Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 60. Zuerst 1951.Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat.
„Mit Malz bezeichnet der Brauer gekeimte, enzymatisch aufgeschlossene und dann getrocknete Gerstenkörner.“
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
-
eine eitrige Entzündung am Augenlid
Ich habe ein Gerstenkorn am linken Auge.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gerstenkorn | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerstenkorn | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerstenkorn | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerstenkörnern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerstenkorne | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerstenkörner | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerstenkörner | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerstenkörner | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gerstenkorns | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gerstenkornes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Getreidekorn · Augenerkrankung · Augenkrankheit
Synonyms
Translations (32)
cs ječné zrno (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · ca gra d'ordi (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · sv akut ögonlocksinflammation (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · en stye (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · pl jęczmyk (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · mk чмичак (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · fr orgelet (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · sq byc (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · sk jačmeň (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · en barleycorn (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · ca mussol (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · hu szemárpa (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · it orzaiolo (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · tr arpacık (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · es cebada (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · tr arpa tanesi (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · sl čmičak (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · sv vagel (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · hu árpa (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · ka ჯიბლიბო (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · no sti (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · fr grain d’orge (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · pl jęczmień (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · fo byggkorn (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · no byggkorn (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · sh чмичак (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · es orzuelo (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · et odraiva (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · cs ječné zrno (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · sk jačmeňové zrno (Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste) · bs чмичак (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid) · sr чмичак (Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid)