Geröllhalde de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈʁœlˌhaldə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Geröll und Halde
Meanings
-
Aufhäufung von Gesteinsbrocken (zum Beispiel an der abfallenden Seite eines Berges)
„Alle Augenblicke mußte ich Trümmerbergen ausweichen, manchmal über sie hinwegklettern wie über Geröllhalden.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 181. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 79. Norwegisches Original 1903.„Wenn sich eine der Staubwolken verzog, ließ sich zuweilen in einem Ausschnitt das breite Flußbett erkennen, das unterhalb der Geröllhalde die Grenze der steinernen Landschaft bildete.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 210. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.„Jetzt wanderten die Blicke immer öfter von der Hoframpe auf Leiten an den Geröllhalden entlang, wo man von Süden kommende Leute zuerst erblicken konnte.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 51. Isländisch 1960.Während unserer Wanderung löste sich plötzlich eine Geröllhalde.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geröllhalde | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geröllhalde | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geröllhalde | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geröllhalde | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Geröllhalden | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Geröllhalden | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Geröllhalden | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Geröllhalden | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
en scree slope (Aufhäufung von Gesteinsbrocken (zum Beispiel an der abfallenden Seite eines Berges))