Dictionary

Brauch de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯x
• [bʁaʊ̯x]
• audio

Etymology

von mittelhochdeutsch brûch ^(→ gmh), dieses von althochdeutsch brûh ^(→ goh) (10./11. Jahrhundert), zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16. Jahrhundert, Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie rechter Brauch oder unser Brauch. Brauch ist eine Ableitung von brauchen, Weiteres siehe dort.

Meanings

1. übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
   • „In manchen Kulturen ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“ Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 45.
   • „Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“ Jens Soentgen: Staub. 1. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2022, ISBN 978-3-423-26344-3, Seite 9 .
   • Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
   • „Der Barkeeper muss zugeben, dass dies ein hübscher Brauch ist und lässt es dabei bewenden.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 90 f.
   • „Der Brauch soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.
   • „Dem Brauch gemäß eröffneten ihn Braut und Bräutigam mit einem Menuett.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.
2. (archaic) das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen
   • Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr.

Forms

Antonyms

Unsitte · Fehlanwendung · Unbrauch

Coordinates

Übliches · Normalität · Gebrauch · Verwendung · Benutzung · Routine · Anwendung · Sitte

Deriveds

Gebrauch · Nießbrauch · Brauchtum

Hyponyms

Halloweenbrauch · Ritterbrauch · Palmsonntagsbrauch · Fronleichnamsbrauch · Erntedankbrauch · Aschermittwochsbrauch · Neujahrsbrauch · Pfingstbrauch · Osterbrauch · Hochzeitsbrauch · Ostermontagsbrauch · Adventsbrauch · Volksbrauch

Translations (40)

pl zwyczaj (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv bruk (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · en custom (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sl običaj (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · fr coutume (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · tr adet (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · ro tradiție (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv sed (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · eo kutimo (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · cs zvyk (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · nl gewoonte (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · en practice (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sk obyčaj (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv tradition (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · cs obyčej (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · uk звичай (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · ca costum (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sr обичај (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · es uso (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · hr običaj (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · es costumbre (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · bg обичай (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv -bruk , z.B. språkbruk (der Brauch der Sprache) (veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen) · it usanza (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sh обичај (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv sedvänja (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · fi tapa (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sk zvyk (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv hävd (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · bs обичај (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · lv paraža (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · ro obicei (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · fi käytäntö (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · mk обичај (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · ru обычай (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · tr örf (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · it uso (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · pl obyczaj (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · sv sedvana (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft) · be звычай (übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft)