Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gemurmel de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes ʊʁml̩
  • audio
  • [ɡəˈmʊʁml̩]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs murmeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Meanings

  1. leises, unverständliches Sprechen
    • „Das Gemurmel draußen verstummte augenblicklich.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 90.
    • „Doch der Alte stellte sich ihm in den Weg und ließ ein wildes Gemurmel hören.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 53
    • „Durch das Fenster, vor das ein Moskitonetz gespannt war, hörte sie das Gemurmel von der nächtlichen Straße heraufdringen.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 80. Schwedisches Original 1974.
    • „Es kam Frau Holle vor, als ob mit dem ersten Dämmerlicht ein Geflüster und Gemurmel durch das Ruinenviertel ging.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 173 f. Zuerst 1977 erschienen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gemurmels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gemurmel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gemurmel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gemurmel Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Geflüster

Hyponyms

Stimmengemurmel

Synonyms

Murmelei · Murmeln

Translations (13)

sv mumlande (leises, unverständliches Sprechen) · pt murmúrio (leises, unverständliches Sprechen) · hu mormolás (leises, unverständliches Sprechen) · fr murmure (leises, unverständliches Sprechen) · sv mummel (leises, unverständliches Sprechen) · nl gemompel (leises, unverständliches Sprechen) · en mutter (leises, unverständliches Sprechen) · sv sorl (leises, unverständliches Sprechen) · es murmullo (leises, unverständliches Sprechen) · en murmur (leises, unverständliches Sprechen) · it mormorio (leises, unverständliches Sprechen) · nl gemurmel (leises, unverständliches Sprechen) · fr chuchotement (leises, unverständliches Sprechen)