Geflüster de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈflʏstɐ]
- rhymes ʏstɐ
- audio
Etymology
Ableitung vom Stamm des Verbs flüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Meanings
-
durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch
Das Geflüster in den hinteren Reihen stört die Veranstaltung.
„Ich machte kehrt und malte mir das Geflüster und die fade Küsserei aus, die hinter meinem Rücken aufs neue begann.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard M oering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 50. Französisch 1939.„Plötzlich war Geflüster zu hören.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 118. Englisches Original 1991.„Es kam Frau Holle vor, als ob mit dem ersten Dämmerlicht ein Geflüster und Gemurmel durch das Ruinenviertel ging.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 173 f. Zuerst 1977 erschienen.„Über ihrem ernsten Geflüster am prasselnden Feuer schlief ich ein.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 110. Englisches Original 2009.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geflüsters | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geflüster | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geflüster | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geflüster | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Translations (11)
ca xiu-xiu (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · fr chuchotement (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · it bisbiglio (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · sv viskning (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · kmr pistepist (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · es susurro (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · en whisper (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · es cuchicheo (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · en whispering (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · ca xiuxiueig (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch) · sv viskande (durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch)