Geldsack de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡɛltˌz̥ak]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Sack
Meanings
-
(outdated) kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird
„Dann holte Judas seinen Geldsack und begann das Geld zu zählen, wobei er laut mit den Goldstücken klimperte und sich den Anschein gab, als sehe er Thomas gar nicht.“
Leonid Andrejew: Judas Ischariot und die andern. In: Projekt Gutenberg-DE. Bühnen- und Buchverlag russischer Autoren J. Ladyschnikow, o.J. (übersetzt von Otto Buck), Judas Ischariot und die andern (URL, abgerufen am 9. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(colloquial, derogatory) sehr reiche (geldgierige) Person
„Ich muss los und nett sein zu dem Geldsack hier.“
James Sallis: Driver 2. Liebeskind, München 2012, ISBN 978-3-935-89099-1, Seite 107 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geldsack | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldsack | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldsack | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldsäcke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldsäcke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldsäcke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldsacke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldsacks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldsackes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldsäcken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Relateds
seinem Geldsack sitzen · auf dem
Synonyms
Translations (7)
pt ricaço (umgangssprachlich, abwertend: sehr reiche (geldgierige) Person) · pt saco de dinheiro (veraltet: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird) · cs skrblík (umgangssprachlich, abwertend: sehr reiche (geldgierige) Person) · en moneybag (veraltet: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird) · cs měšec (veraltet: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird) · en moneybag (umgangssprachlich, abwertend: sehr reiche (geldgierige) Person) · cs boháč (umgangssprachlich, abwertend: sehr reiche (geldgierige) Person)