Geldbörsl de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩]
Etymology
Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Geldbörse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el
Meanings
-
(Bavarian, colloquial) Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt
„Übertroffen werden die Österreicher, wenn es ums Barzahlen im Alltag geht, noch von Konsumenten in der Türkei - hier liegen im Schnitt umgerechnet 79 Euro im Geldbörsl - und in Luxemburg (75 Euro), so die Umfrage, die am Dienstag veröffentlicht wurde.“
Österreicher laufen mit doppelt so viel Bargeld herum wie Franzosen. In: DiePresse.com. 2017-06-06, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .„I brauch koa Geld, i brauch mei Geldbörsl.“
Gunna Wendt: Ruth Drexel: Eine Frau mit Eigensinn. LangenMüller, München 2014 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geldbörsl | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldbörsl | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldbörsl | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldbörsl | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldbörsl | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldbörsl | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldbörsls | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Geldbörsln | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldbörsln | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldbörsln | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Geldbörsln | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Portmonee · Brieftasche · Geldbeutel · Geldbörse
Translations (19)
oc borsa (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · fr porte-monnaie (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · es billetera (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · it portafoglio (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · sv portmonnä (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · ru бумажник (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · mk новчаник (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · pl portfel (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · sv plånbok (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · sr новчаник (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · oc pòrtamoneda (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · en purse (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · en wallet (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · sv börs (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · ru кошелёк (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · ca bossa (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · la bursa (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · cs peněženka (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt) · pl portmonetka (bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt)