Dictionary

Geiger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯ɡɐ
• (Austrian German) audio
• [ˈɡaɪ̯ɡɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch gīgære, gīger Ableitung vom Stamm des Wortes Geige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Person, die Geige spielt
   • „Serana hatte zu der Zeit einen Geiger zur Seite, einen jener unwirklichen Bewohner der Pußta, der ungarischen Flachlandschaften, wo zu allen Zeiten die jungen Herren aufbrechen, um die Welt kennenzulernen, und nie kehren sie nach Hause zurück.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 53.
   • „In weniger als acht Tagen stand ich ohne einen Soldo da; da entschloß ich mich, Geiger zu werden.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 202.
   • Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.
   • „Als der Geiger in der sinkenden Nacht eine Romanze spielte, stieg ihr eine Weichheit aus dem Atem in die Stirn, daß die Augen schwer wurden vor plötzlich dahinter stehenden Tränen.“ Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 41. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.
   • „Ihr Vater war ein jüdischer Geiger aus Prag, der Anfang der 30er Jahre erfolgreich in Berlin tätig war, Deutschland aber 1935 verlassen musste.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 77.

Forms

Hypernyms

Musiker

Hyponyms

Teufelsgeiger · Stehgeiger · Stargeiger · Arschgeiger

Synonyms

Geigenspieler · Violinist · Violinenspieler

Translations (18)

sv fiolspelare (Person, die Geige spielt) · mk виолиниста (Person, die Geige spielt) · sl violinist (Person, die Geige spielt) · be скрыпач (Person, die Geige spielt) · sh виолиниста (Person, die Geige spielt) · uk скрипаль (Person, die Geige spielt) · es violinista (Person, die Geige spielt) · tr kemancı (Person, die Geige spielt) · sr виолиниста (Person, die Geige spielt) · en violinist (Person, die Geige spielt) · bs виолиниста (Person, die Geige spielt) · cs houslista (Person, die Geige spielt) · nl violist (Person, die Geige spielt) · sv violinist (Person, die Geige spielt) · ru скрипач (Person, die Geige spielt) · fr violoniste (Person, die Geige spielt) · el βιολιστής (Person, die Geige spielt) · en fiddler (Person, die Geige spielt)

Geiger de · PROPN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯ɡɐ
• (Austrian German) audio
• [ˈɡaɪ̯ɡɐ]

Etymology

Benennung nach dem Berufsnamen Geiger, für einen Geigenspieler, wobei eine Schreibvariante vorliegt.

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Die Geigers fliegen heute nach La Paz.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Geiger kommt, geht der Herr Geiger.“
   • Geiger kommt und geht.
   • Geigers kamen, sahen und siegten.
   • Herr Geiger wollte uns kein Interview geben.
   • Der Geiger trägt nie die Schals, die die Geiger ihm strickt.
   • Frau Geiger ist ein Genie im Verkauf.

Forms