Geigenspieler de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Geige und Spieler mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
Person, die Geige spielt
Lass dich nicht vom Geigenspieler verführen.
„Ismaïl verkündete, die Tänzerin sei schon gefunden, worauf ich erwiderte, ich würde auch den Geigenspieler auftreiben, wenn er einen kurzen Brief zur venezianischen Gesandtschaft bringen ließe.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.„Der Geigenspieler erschien zum zweitenmal.“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 168. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.„Durch Begabung, Freude am Spiel und beständiges Üben wurde Einstein zu einem guten Geigenspieler.“
Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 25. Erstauflage 1972.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geigenspielers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geigenspieler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geigenspieler | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geigenspieler | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geigenspieler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geigenspieler | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geigenspieler | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geigenspielerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Geigenspielern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geigerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Violinist · Violinenspieler · Fiedler · Geiger
Translations (15)
sv fiolspelare (Person, die Geige spielt) · mk виолиниста (Person, die Geige spielt) · sl violinist (Person, die Geige spielt) · be скрыпач (Person, die Geige spielt) · en violinist (Person, die Geige spielt) · sh виолиниста (Person, die Geige spielt) · uk скрипаль (Person, die Geige spielt) · tr kemancı (Person, die Geige spielt) · sr виолиниста (Person, die Geige spielt) · bs виолиниста (Person, die Geige spielt) · es violinista (Person, die Geige spielt) · sv violinist (Person, die Geige spielt) · fr violoniste (Person, die Geige spielt) · fi viulisti (Person, die Geige spielt) · fi viulunsoittaja (Person, die Geige spielt)