Dictionary

Gefrierpunkt de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯pʊŋkt
• [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt]
• audio

Etymology

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Verbs gefrieren und Punkt

Meanings

1. (physics) Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)
   • „Auf dem Weg zur Kreuzung Nicolett Mall und 9th Street kam ich unter einer Brücke aus Glas und Stahl hindurch, die die Bürogebäude mit den Shopping Malls verband, in die sich die Menschen flüchteten, wenn die Temperaturen im Winter unter den Gefrierpunkt und im Sommer in die Höhe wanderten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 20. Norwegisch 2025.
   • „Am 29. Juni sank die Temperatur derart, daß ein Thermometer sicherlich etwa 7° unter dem Gefrierpunkt angezeigt hätte.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126. Französisch 1874/75.
   • Bei 0 °C hat Wasser seinen Gefrierpunkt.
2. (figurative) sehr schlechte (eisige) Stimmung in einem Verhältnis, in der nur noch wenig und unfreundlich kommuniziert wird
   • Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen.

Forms

Antonyms

Siedepunkt · Höhepunkt

Coordinates

Tiefpunkt · Erstarrungspunkt · Schmelzpunkt · Null

Hypernyms

Festpunkt

Translations (24)

sv fryspunkt (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · mk точка на замрзување (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · uk температура замерзання (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · lv sasalšanas punkts (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · cs bod mrazu (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · it punto di congelamento (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · sk bod mrazu (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · bg температура на замръзване (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · fr point de congélation (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · lt užšalimo taškas (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · be тэмпература замярзання (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · nl vriespunt (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · bs tačka zamrzavanja (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · sl zmrzišče (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · pt ponto de congelamento (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · dsb dypk zamarznjenja (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · ru температура замерзания (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · hu fagypont (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · sh тачка замрзавања (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · hsb dypk zmjerznjenja (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · eo frostopunkto (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · es punto de congelación (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · sr тачка замрзавања (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)) · en freezing point (Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser))