Gefängniswärter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Wärter
Meanings
-
Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses
Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht.
„Nie im Leben hätte ich der Zärtlichkeit, die sich in meinem Herzen angesammelt hatte, vor diesem Gorilla von einem Gefängniswärter, der hinter uns stand, Ausdruck verleihen können.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 186 . Englisches Original 1917.„Den Grund für all diese Veränderungen kann ich nicht nennen, aber ich weiß, dass der Gefängniswärter, als er das Tor hinter uns schloss, sagte, dass dies bis zum Ende des Krieges unser Zuhause sein würde.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 150. Englisches Original 1843.„Der Gefängniswärter zögert kurz, als er fragt, wo er Jurek senior finden kann.“.
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 83. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gefängniswärter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniswärter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniswärter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniswärter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniswärter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniswärter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniswärtern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefängniswärters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefängniswärterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (16)
fi vanginvartija (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · fr maton (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · fr geôlier (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · fr garde-chiourme (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · fr gardien de prison (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · cs dozorce (ve vězení) (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · sv fångvaktare (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · cs žalářník (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · it guardia carceraria , (abwertend) secondino (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · cs bachař (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · ca carceller (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · en prison guard (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · sr затворски чувар (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · tr gardiyan (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · ru тюремщик (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses) · ca escarceller (Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses)