Dictionary

Geburtsraum de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɡəˈbʊʁt͡sˌʁaʊ̯m]
• [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁaʊ̯m]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Geburt und Raum sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Zimmer, das so eingerichtet ist, dass Frauen darin Babys zur Welt bringen
   • „2012 eröffnete die Gynäkologie einen neuen Kreißsaal mit sieben Geburtsräumen und direkter Verbindung zur Kinderintensivstation.“ Wikipedia-Artikel „St. Joseph Krankenhaus Berlin-Tempelhof“ (Stabilversion)
   • „Wirklich anheimelnd ist keiner der acht Geburtsräume, auch wenn manche mit kreativen Wand- und Deckenbildern ausgestattet wurden.“ Claudius Prösser: taz-adventskalender (24): Der Kreißsaal im Krankenhaus Neukölln: Die erste Tür für 80.000 Kinder. In: taz.de. 24. Dezember 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. September 2022) .
   • „Die Architektin Anka Dür hat jetzt einen Geburtsraum entworfen, in dem die Geburt vor allem als etwas Schönes erlebt werden soll.“ Ausstellung zu einem sinnlichen Geburtshaus – Die Geburt kann auch ein Fest sein. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Echtzeit, die Mederatorin Susanne Balthasar führte ein Gespräch mit der Architektin Anka Dür, Text und Audio zum Download, Dauer 07:40 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2022) .
   • In unseren Geburtsräumen stehen jeweils ein großes Bett, eine große Badewanne für eine Wassergeburt, ein Gebärhocker und eine Wickelkommode.
   • „Welche Rolle spielt die Gestaltung eines Geburtsraumes für ein gelungenes Willkommenserlebnis?“ Ausstellung zu einem sinnlichen Geburtshaus – Die Geburt kann auch ein Fest sein. In: Deutschlandradio. 29. August 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Echtzeit, Bildunterschrift, die Mederatorin Susanne Balthasar führte ein Gespräch mit der Architektin Anka Dür, Text und Audio zum Download, Dauer 31:34 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2022) .
   • „Die Hebamme hatte mich in einen der Geburtsräume geführt, auf einem Gymnastikball Platz genommen und mir einen zweiten angeboten. »Welche Wünsche hast du für die Geburt?«“ Kathrin Waiz: Verdammt hell hier mit dir - WIRbelleuchten -. BoD - Books on Demand, Norderstedt 2022, ISBN 9783755708407, Seite 236 (Zitiert nach Google Books)
   • „Auch in den Entbindungsstationen wird heute zunehmend auf die Atmosphäre der Geburtsräume geachtet.“ Wikipedia-Artikel „Sanfte Geburt“ (Stabilversion)
   • Geburtsräume sind oft in warmen Farben, gelb oder orange, gestrichen.
   • „»Wir sind in der Regel drei Hebammen pro Dienst für sechs Geburtsräume und mehrere Aufnahmezimmer.«“ Uta Schleiermacher: Arbeitsbedingungen für Hebammen: „Es muss immer zack, zack gehen“. In: taz.de. 16. Februar 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. September 2022) .
   • „Ihre Frau ist schon im Geburtsraum, Herr Böhm.“
   • „Auf den ersten Blick erinnerten die Geburtsräume an die Zimmer eines Viersternehotels: breites Doppelbett, passende Nachtschränkchen, bequeme Ruhesessel, Flachbildfernseher, Kühlschrank und ein geräumiges Bad.“ Fiona Lowe: Wer sein Herz riskiert .... Cora Verlag, 2020, ISBN 9783733719555, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)
   • „Auch nach Jahren im Geburtshaus wundert sich Schüssler noch, dass der Geburtsraum jedes Mal anders aussieht.“ Mechthild Bruns: Entbindung in der Badewanne. In: taz.de. 17. November 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. September 2022) .
   • Wenn Sie sich zur Geburt anmelden zeigt Ihnen unsere Hebamme auch gerne unsere freundlichen Geburtsräume.
   • „Konzipiert und gestaltet haben hier die Hebammen selbst, und mit einem Kreißsaal haben die Geburtsräume so gar nichts gemein: Da steht ein großes Bett, daneben ein Sessel für den Vater oder andere Begleiter.“ Benjamin Laufer: Entbinden im Geburtshaus: Zur Geburt bei Freunden. In: taz.de. 4. Mai 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. September 2022) .

Forms

Hypernyms

Geburtsstation · Raum · Kreißsaal · Entbindungsstation

Translations (1)

en delivery room (Zimmer, das so eingerichtet ist, dass Frauen darin Babys zur Welt bringen)