Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gebinde de · NOUN

Pronunciation

  • [ɡəˈbɪndə]
  • audio
  • rhymes ɪndə

Etymology

etymologisch: von mittelhochdeutsch gebinde ^(→ gmh) „Band“ strukturell: Ableitung von binden mit dem Präfix ge-

Meanings

  1. Zusammenfassung gleicher Gegenstände
    • „Am Tag nachdem sie ihm vom Tod ihrer Mutter erzählt hatte – wobei sie ihn schwören ließ, dass er die Einzelheiten mit ins Grab nehmen würde –, hatte er ihr das schönste Gebinde aus Lilien gebracht, das sie je gesehen hatte.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 282. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
    • Ich kaufe immer gleich ein Gebinde, dann ist das Verpacken einfacher.
    • „Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.
  2. (Textil) Anteil eines Stranges
    • Als Garnreserve reicht mir ein Gebinde von jeder Farbe.
  3. (Bau) dreieckige Holzkonstruktion
    • Die Sparren für das Gebinde sind schon vorgeschnitten.
  4. (Dachdeckung) Reihe von Dachziegeln
    • Bevor der Regen kommt sollten wir das Gebinde fertig legen.
  5. großes Fass
    • Für meinen Keller ist das Gebinde zu groß, ich muss zwei kleinere Fässer nehmen.
  6. Fischeingeweide
    • Wohin mit dem Gebinde? Am besten zum Biomüll.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gebindes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gebinde Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gebinde Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gebinde Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gebinde Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gebinde Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gebinde Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gebinden Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Stück · Strang

Deriveds

Eingebinde · Umgebinde · Angebinde

Hypernyms

Dach · Fisch · Fass

Hyponyms

Blumengebinde · Rosengebinde · Abfallgebinde · Mehrweggebinde · Kranzgebinde

Synonyms

Reihe · Bund · Garnbündel · Bündel

Translations (23)

ru группа (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · ru набор (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · cs svazek (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · sv nystan (Textil: Anteil eines Stranges) · sv fat (großes Fass) · sv bunt (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · it fila (Dachdeckung: Reihe von Dachziegeln) · sv knippa (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · it fascio (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · en skein (Textil: Anteil eines Stranges) · it matassa (Textil: Anteil eines Stranges) · sv härva (Textil: Anteil eines Stranges) · sv inkråm (Gastronomie: Fischeingeweide) · en arrangement (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · it capriata (Bau: dreieckige Holzkonstruktion) · sv tunna (großes Fass) · it botte (großes Fass) · ru пучок (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · tr demet (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · en package (Zusammenfassung gleicher Gegenstände) · it incavallatura (Bau: dreieckige Holzkonstruktion) · it fusto (großes Fass) · sv förpackning (Zusammenfassung gleicher Gegenstände)