Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gate de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • rhymes eːt
  • [ɡɛɪ̯t]
  • rhymes ɛɪ̯t
  • [ɡeːt]
  • audio

Etymology

von englisch gate ^(→ en) „Tür, Tor“ entlehnt

Meanings

  1. Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug
    • „Mein Onkel, wie mein Vater für iranische Verhältnisse großgewachsen, ragte am Gate in Teheran aus der Menschenmenge heraus, nur deshalb fand ich ihn gleich.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 221.
    • „Beim Gate vor dem Turm, der schon von weitem zu sehen war, hält sie an.“. Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 71. Isländisches Original Reykjavík 2022.
    • „Sie hatten am Gate neben ihrem Schalter ein Pult aufgebaut.“ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 163.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gate Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gate Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gate Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gates Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gates Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gates Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gates Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gates Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Gatebereich · Gateway

Hyponyms

Ankunftsgate · Abfluggate

Relateds

-gate · Tailgate · Stargate

Synonyms

Flugsteig

Translations (4)

el πύλη (Zugang/Übergangsbereich vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug) · fr porte d'enbarquement (Zugang/Übergangsbereich vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug) · is hlið (Zugang/Übergangsbereich vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug) · sv gate (Zugang/Übergangsbereich vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug)

Gate de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • [ˈɡatə]
  • rhymes atə

Etymology

über das ungarische gatya ^(→ hu) von dem gleichbedeutenden kroatischen Substantiv gaće ^(→ hr) entlehnt

Meanings

  1. (Austrian German, colloquial, outdated) (lange) (Männer-)Unterhose
    • „Hier wie dort gibt es den fešák (Feschak) oder den cucflek (Lutschfleck) oder man trägt eine gate (Unterhose).“ "20 Jahre Wertheim in der Slowakei". In: wertheim.at. 2010, abgerufen am 27. Oktober 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gate Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Gate Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Gate Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Gate Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Gaten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Gaten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Gaten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Gaten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Gatehose · Untergate

Hypernyms

Kleidung

Synonyms

Unterhose

Translations (4)

pl gacie ((lange) (Männer-)Unterhose) · hr gaće ((lange) (Männer-)Unterhose) · hu gatya ((lange) (Männer-)Unterhose) · sr гаће ((lange) (Männer-)Unterhose)