Dictionary

Gaslaterne de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɡaːslaˌtɛʁnə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Laterne

Meanings

1. Laterne, die mit Gas betrieben wird
   • [Hamburg:] „Am 4. Oktober 1845 ist es dann soweit: Die ersten Gaslaternen beleuchten die Johannisstraße am Rathaus mit einem hellen und gleichförmigem Licht.“ Janine Kühl: Als Hamburgs Straßen von Gas erleuchtet wurden. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2025 (URL, abgerufen am 30. September 2025) .
   • „Sogenannte "Lüchtenpüster" klettern abends auf die Leiter und entzünden jeden einzelne Gaslaterne.“
   • „Am Ende der Breslauer Straße tauchten im trüben Licht der Gaslaternen junge Kerle mit karierten Schlägermützen und bunten geknoteten Halstüchern auf.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 75.
   • „Sie schlichen durch den Park, durch enge Gassen, in denen schläfrige Gaslaternen ihr gelbes Licht in die blaue Nacht hineinwarfen.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 216. Erstauflage 1928.
   • „Der Regen hatte aufgehört, die nasse Brücke glänzte, in ihren Mauersteinen spiegelte sich das Licht der Gaslaternen.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 56. Englisches Original 1991.
   • „Die Gaslaternen spiegelten sich in der feuchten Schwärze des Weges, der von den vergilbten Blättern wie ein Mosaikband gemustert war.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 13f . Erstausgabe 1936.
   • „Die letzten Gaslaternen werden 1981 auf Erdgas umgerüstet.“

Forms

Hypernyms

Laterne

Translations (3)

fr réverbère (Laterne, die mit Gas betrieben wird) · en gas lamp (Laterne, die mit Gas betrieben wird) · sv gaslykta (Laterne, die mit Gas betrieben wird)