Garantie de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iː
- audio
- [ɡaʁanˈtiː]
Etymology
Das Substantiv Garantie stammt vom altniederfränkischem Verb *warjan ^(→ odt), dem altfranzösischen Verb guarir ^(→ fro) (etwas als wahr bezeichnen) , dem altfranzösischen Partizip Präsens guarant ^(→ fro), dem altfranzösischen Verb guarantir ^(→ fro) (etwas zusichern), dem altfranzösischen guarantie ^(→ fro) (verbindliche Zusage), dem französischen garantie ^(→ fr) (Garantie). Vergleichen gar-ant-ie und wahr-end-heit.
Meanings
-
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit.
Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie.
-
(Handel) schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
Wenn du das auf der Straße kaufst, hast du aber keine Garantie.
Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr.
-
(Bankwesen) Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann
Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen?
Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Garantien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garantien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garantien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garantien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garantie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garantie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garantie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garantie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Sicherheitsleistung · Bürgschaft · Gewährleistung
Deriveds
Garantieerklärung · Garantieleistung · Garantiefall · garantieren · Garantiezeit · Garantieschein · Garantieurkunde · Garantiefrist · Garantieerweiterung
Hyponyms
Preisgarantie · Gewinngarantie · Leistungsgarantie · Vertragserfüllungsgarantie · Zwei-Jahres-Garantie · Dauertiefpreisgarantie · Wertgarantie · Warenverfügbarkeits-Garantie · Exportrisikogarantie · Lohngarantie · Handy-Garantie · Neuwagengarantie · Arbeitsplatzgarantie · Tiefpreisgarantie · Gewährleistungsgarantie · Jobgarantie · Anschlussgarantie · Geld-zurück-Garantie · Aktionsgarantie · Vollgarantie · Bestpreisgarantie · Liefergarantie · Friedensgarantie · Drei-Jahres-Garantie · Smartphone-Garantie · Risikogarantie · Sicherheitsgarantie
Translations (32)
it garanzia (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · sv garanti (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · hu garancia (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · cs záruka (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · tr garanti (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · cs záruka (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · sv garanti (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · pl gwarancja (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · sv garanti (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · en guarantee (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · ro garanție (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · fr garantie (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · hu garancia (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · it garanzia (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · hu biztosíték (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · cs záruka (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · ro garanție (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · hu szavatosság (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · eo garantio (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · fr garantie (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · ru гарантия (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · ja 保証 （書) (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · ru гарантия (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · ru гарантия (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · it garanzia (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · hu jótállás (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · fr garantie (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · ka გარანტია (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · eo garantio (schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung) · nb garanti (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage) · eo garantio (Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann) · ro garanție (Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage)